Datum: vrijdag 25 september
Tijd: 14:00–17:00 uur
Locatie: Varia (Gouwstraat 3, Rotterdam)

De vijfde sessie van de Studiegroep Contra-Kolonialiteit heeft een show-en-tell-formaat. Welke soapseries en tv-drama’s zijn er geïmporteerd en uitgezonden op jouw lokale televisie, en nagesynchroniseerd in jouw taal? Kom langs en deel jouw favoriete tv-soaps, iconische personages en dramatische dialogen.

Terwijl we ervaringen uitwisselen over de bekende clichés als babyruil, de kwaadaardige tweelingbroer/-zus, het arme meisje dat een erfgename blijkt te zijn en de dood op de trap, kijken we ook naar hoe cultuur wordt vertaald – of verloren gaat in de vertaling – wanneer een serie wordt geïmporteerd, geëxporteerd en nagesynchroniseerd. We zullen sporen vinden van koloniale verbindingen, cultureel imperialisme en de zachte macht van massacultuur.

Om ons denken te begeleiden, lezen we fragmenten uit de volgende teksten:

· Structure, Audience and Soft Power in East Asian Pop Culture van Chua Beng Huat · To be Continued – Soap Operas Around the World van Robert C. Allen · Koreanovelas, Teleseryes, and the “Diasporization” of the Filipino/the Philippines van Louie Jon A. Sanchez

Tijdens deze sessie zijn leden van AFSAR – de Asian Feminist Studio for Art & Research – uitgenodigd om online deel te nemen aan de studiegroep. Als hedendaags collectief en platform dat zich uitstrekt over Azië en zijn diaspora’s, houdt de Asian Feminist Studio for Art and Research (AFSAR) zich bezig met de continuïteiten, verschuivingen en breuken binnen feministische discoursen.

De onderzoekslijn Contra-Kolonialiteit onderzoekt de vele manieren waarop kolonisatie – als houding, proces, oplegging van kennis, organisatiemodel, dwang en uitkomst – diep verankerd is in de technologieën die we dagelijks gebruiken. Dit is zichtbaar in verschillende aspecten van de technologie die we routinematig gebruiken; van de menselijke en milieukosten van de winning van zeldzame aardmetalen zoals kobalt of lithium voor onderdelen van apparaten, tot de uitbesteding en onderbetaling van arbeid in Afrika en Azië voor het annoteren van kunstmatige intelligentie-data of het modereren van verontrustende inhoud op commerciële sociale media.

Het Contra-Kolonialiteit-initiatief van Varia organiseert in 2026 een studiegroep. We komen (meestal) op de laatste vrijdagen van de maand bijeen, van 14:00 tot 16:00/17:00 uur, in Varia. We kunnen samen aantekeningen maken en er zijn snacks. We zouden het fijn vinden als deelnemers zoveel mogelijk sessies kunnen bijwonen, om continuïteit in onze gesprekken en groepsdynamiek te behouden, maar dit is geen vereiste.

Om deel te nemen, stuur je een bericht naar info@varia.zone met als onderwerp [Counter Coloniality Study Group] en vermeld je eventuele toegankelijkheidsbehoeften en dieetwensen.

Deze activiteit valt binnen de onderzoekslijn Contra-Kolonialiteit van Varia en wordt ondersteund door het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie.